"Eloquence de l'imaginaire" - Workshop con Nach
“๐ฬ๐ก๐ค๐ฆ๐ช๐๐ฃ๐๐ ๐๐ ๐ก’๐๐ข๐๐๐๐ฃ๐๐๐ง๐” è il titolo del workshop condotto da Nach, danzatrice e coreografa francese di fama internazionale con base a Lyon, rivolto a danzator*, performer e musicist* a partire dai 16 anni, per un massimo di 20 partecipant*.
โข Il workshop fa parte del ๐๐๐น๐๐๐ฟ๐ฎ๐น ๐ง๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ ๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐ ๐ฃ๐ฟ๐ผ๐ท๐ฒ๐ฐ๐, (http://www.teh.net/...project-and-movement) un progetto finanziato dall’Unione Europea e i cui obiettivi principali sono quelli di differenziare le posizioni di leadership all’interno del panorama culturale, abbattere i pregiudizi dettati dal vigente sistema patriarcale e neocoloniale e favorire una maggiore partecipazione delle Under Represented Communities.
(URCs: persone con disabilità visibile e invisibile, comunità LGBTQI+, migrant*, profugh* e chiunque provenga da contesti socioculturali a rischio).
โข È il primo di un ciclo di workshop pratici che utilizzeranno i linguaggi delle discipline dello spettacolo dal vivo e porteranno alla selezione di 5-7 artist* che saranno impegnat*, nel 2026, in una residenza di creazione con il fine di realizzare una performance multidisciplinare che prenderà spunto dall’๐๐ฟ๐๐ถ๐๐๐ถ๐ฐ ๐ฆ๐๐ฎ๐๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐ (http://www.teh.net/...p-artistic-statement), dai bisogni e dalle tematiche che emergeranno durante gli incontri.
โข Sarà svolto in inglese e/o in francese, ma ๐น๐ฎ ๐น๐ถ๐ป๐ด๐๐ฎ ๐ป๐ผ๐ป ๐ฟ๐ฎ๐ฝ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฎฬ ๐๐ป๐ฎ ๐ฏ๐ฎ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฎ
โข La partecipazione è gratuita e prevede due giornate di lavoro:
·อ อSอaอbอaอtอoอ อ2อ1อ อdอiอcอeอmอbอrอeอ อ ๐ฑ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ฌ ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ณ, on un’introduzione a cura dello staff di Zล direttamente impegnato nel progetto
อ·อ อDอoอmอeอnอiอcอaอ อ2อ2อ อdอiอcอeอmอbอrอeอ อ ๐ฑ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ญ ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ด
โข Le candidature verranno valutate in base al CV, favorendo, in particolare, le persone più vicine e sensibili alle URCs, si raccomanda professionalità, attenzione e rispetto degli orari concordati.
๐๐ณ๐ฆ๐ค๐ช๐ด๐ช๐ข๐ฎ๐ฐ ๐ค๐ฉ๐ฆ ๐ฏ๐ฐ๐ฏ ๐ด๐ข๐ณ๐ขฬ ๐ฑ๐ฐ๐ด๐ด๐ช๐ฃ๐ช๐ญ๐ฆ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ฆ๐ค๐ช๐ฑ๐ข๐ณ๐ฆ ๐ข๐ฅ ๐ถ๐ฏ๐ฐ ๐ด๐ฐ๐ญ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ช ๐ฅ๐ถ๐ฆ ๐จ๐ช๐ฐ๐ณ๐ฏ๐ช ๐ฅ๐ช ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฌ๐ด๐ฉ๐ฐ๐ฑ.
โข Alla fine, verrà rilasciato un attestato di partecipazione propedeutico alle attività future e la selezione degli artist* per la residenza finale.
Per presentare la candidatura, inviare un’e-mail con una breve bio all’indirizzo zo.ctmproject@gmail.com ๐ฒ๐ป๐๐ฟ๐ผ ๐ถ๐น ๐ณ ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฐ.
โข Riceverete conferma di avvenuta iscrizione entro il 12 dicembre.
โข Maggiori info: https://shorturl.at/iEX31
*************
BIO NACH
Nach si è avvicinata alla danza attraverso il Krump, che ha scoperto nel 2008, e sta sviluppando contemporaneamente il suo rapporto con il palcoscenico e con la creazione. Esibendosi per divers* artist*, ha incontrato una vasta gamma di personalità, tra cui il coreografo Heddy Maalem e il regista Marcel Bozonnet. Nella musica, lavora con Koki Nakano e Ruth Rosenthal (collettivo Winter Family). Nel cinema, sta conducen-do un’avventura unica con gli studenti di una delle scuole del collettivo Kourtrajmé. Si tratta di un lavoro di trasmissione incentrato sul corpo, sulla postura e sull’incarnazione, elementi fondamentali nel suo stesso percorso.
Una svolta è arrivata nel 2017 con la creazione del suo primo assolo, "๐๐ฒ๐น๐น๐๐น๐ฒ", seguito nel 2019 da Beloved Shadows, un pezzo creato dopo un viaggio in Giappone. Lì ha scoperto arti performative come il teatro Noh e Bunraku, oltre alla danza Butoh.
Più che mai convinta della necessità di “raccontare una storia”, Nach si impegna maggiormente nel suo percorso, quello di un corpo organico, la cui danza potente e delicata si interseca con altre percezioni e gesti artistici come le arti visive, gli spazi di vagabondaggio e di scorrimento, la luce e le parole. Questo approccio alla creazione si riflette nella sua conferenza danzata "Nulle part est un endroit" (2021).
Resistente alle categorie, il suo lavoro mette in discussione sia il femminile che i processi intrapresi da ogni individuo per recuperare un’identità multipla. Questioni che affronta in modo diverso nella sua nuova creazione "Elles disent", il suo primo pezzo di gruppo, presentato in anteprima nel novembre 2022, e in un progetto di videoinstallazione, "Scène pour récit nu", che sarà presentato nel settembre 2023 alla Biennale de la Danse di Lyon.
Dates
Description
“๐ฬ๐ก๐ค๐ฆ๐ช๐๐ฃ๐๐ ๐๐ ๐ก’๐๐ข๐๐๐๐ฃ๐๐๐ง๐” è il titolo del workshop condotto da Nach, danzatrice e coreografa francese di fama internazionale con base a Lyon, rivolto a danzator*, performer e musicist* a partire dai 16 anni, per un massimo di 20 partecipant*.
โข Il workshop fa parte del ๐๐๐น๐๐๐ฟ๐ฎ๐น ๐ง๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ ๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐ ๐ฃ๐ฟ๐ผ๐ท๐ฒ๐ฐ๐, (http://www.teh.net/...project-and-movement) un progetto finanziato dall’Unione Europea e i cui obiettivi principali sono quelli di differenziare le posizioni di leadership all’interno del panorama culturale, abbattere i pregiudizi dettati dal vigente sistema patriarcale e neocoloniale e favorire una maggiore partecipazione delle Under Represented Communities.
(URCs: persone con disabilità visibile e invisibile, comunità LGBTQI+, migrant*, profugh* e chiunque provenga da contesti socioculturali a rischio).
โข È il primo di un ciclo di workshop pratici che utilizzeranno i linguaggi delle discipline dello spettacolo dal vivo e porteranno alla selezione di 5-7 artist* che saranno impegnat*, nel 2026, in una residenza di creazione con il fine di realizzare una performance multidisciplinare che prenderà spunto dall’๐๐ฟ๐๐ถ๐๐๐ถ๐ฐ ๐ฆ๐๐ฎ๐๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐ (http://www.teh.net/...p-artistic-statement), dai bisogni e dalle tematiche che emergeranno durante gli incontri.
โข Sarà svolto in inglese e/o in francese, ma ๐น๐ฎ ๐น๐ถ๐ป๐ด๐๐ฎ ๐ป๐ผ๐ป ๐ฟ๐ฎ๐ฝ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฎฬ ๐๐ป๐ฎ ๐ฏ๐ฎ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฎ
โข La partecipazione è gratuita e prevede due giornate di lavoro:
·อ อSอaอbอaอtอoอ อ2อ1อ อdอiอcอeอmอbอrอeอ อ ๐ฑ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ฌ ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ณ, on un’introduzione a cura dello staff di Zล direttamente impegnato nel progetto
อ·อ อDอoอmอeอnอiอcอaอ อ2อ2อ อdอiอcอeอmอbอrอeอ อ ๐ฑ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ญ ๐ฎ๐น๐น๐ฒ ๐ญ๐ด
โข Le candidature verranno valutate in base al CV, favorendo, in particolare, le persone più vicine e sensibili alle URCs, si raccomanda professionalità, attenzione e rispetto degli orari concordati.
๐๐ณ๐ฆ๐ค๐ช๐ด๐ช๐ข๐ฎ๐ฐ ๐ค๐ฉ๐ฆ ๐ฏ๐ฐ๐ฏ ๐ด๐ข๐ณ๐ขฬ ๐ฑ๐ฐ๐ด๐ด๐ช๐ฃ๐ช๐ญ๐ฆ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ฆ๐ค๐ช๐ฑ๐ข๐ณ๐ฆ ๐ข๐ฅ ๐ถ๐ฏ๐ฐ ๐ด๐ฐ๐ญ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ช ๐ฅ๐ถ๐ฆ ๐จ๐ช๐ฐ๐ณ๐ฏ๐ช ๐ฅ๐ช ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฌ๐ด๐ฉ๐ฐ๐ฑ.
โข Alla fine, verrà rilasciato un attestato di partecipazione propedeutico alle attività future e la selezione degli artist* per la residenza finale.
Per presentare la candidatura, inviare un’e-mail con una breve bio all’indirizzo zo.ctmproject@gmail.com ๐ฒ๐ป๐๐ฟ๐ผ ๐ถ๐น ๐ณ ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฐ.
โข Riceverete conferma di avvenuta iscrizione entro il 12 dicembre.
โข Maggiori info: https://shorturl.at/iEX31
*************
BIO NACH
Nach si è avvicinata alla danza attraverso il Krump, che ha scoperto nel 2008, e sta sviluppando contemporaneamente il suo rapporto con il palcoscenico e con la creazione. Esibendosi per divers* artist*, ha incontrato una vasta gamma di personalità, tra cui il coreografo Heddy Maalem e il regista Marcel Bozonnet. Nella musica, lavora con Koki Nakano e Ruth Rosenthal (collettivo Winter Family). Nel cinema, sta conducen-do un’avventura unica con gli studenti di una delle scuole del collettivo Kourtrajmé. Si tratta di un lavoro di trasmissione incentrato sul corpo, sulla postura e sull’incarnazione, elementi fondamentali nel suo stesso percorso.
Una svolta è arrivata nel 2017 con la creazione del suo primo assolo, "๐๐ฒ๐น๐น๐๐น๐ฒ", seguito nel 2019 da Beloved Shadows, un pezzo creato dopo un viaggio in Giappone. Lì ha scoperto arti performative come il teatro Noh e Bunraku, oltre alla danza Butoh.
Più che mai convinta della necessità di “raccontare una storia”, Nach si impegna maggiormente nel suo percorso, quello di un corpo organico, la cui danza potente e delicata si interseca con altre percezioni e gesti artistici come le arti visive, gli spazi di vagabondaggio e di scorrimento, la luce e le parole. Questo approccio alla creazione si riflette nella sua conferenza danzata "Nulle part est un endroit" (2021).
Resistente alle categorie, il suo lavoro mette in discussione sia il femminile che i processi intrapresi da ogni individuo per recuperare un’identità multipla. Questioni che affronta in modo diverso nella sua nuova creazione "Elles disent", il suo primo pezzo di gruppo, presentato in anteprima nel novembre 2022, e in un progetto di videoinstallazione, "Scène pour récit nu", che sarà presentato nel settembre 2023 alla Biennale de la Danse di Lyon.